-
1 дающий основание для вынесения судебного решения
Law: adjudgeableУниверсальный русско-английский словарь > дающий основание для вынесения судебного решения
-
2 день вынесения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > день вынесения судебного решения
-
3 добиваться вынесения судебного решения против
Business: recover judgment againstУниверсальный русско-английский словарь > добиваться вынесения судебного решения против
-
4 заключение под стражу до вынесения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > заключение под стражу до вынесения судебного решения
-
5 отсрочка вынесения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > отсрочка вынесения судебного решения
-
6 отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
Law: amplicationУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
-
7 проценты за период до вынесения судебного решения
1) Law: prejudgement interest2) USA: prejudgment interest (арбитраж)Универсальный русско-английский словарь > проценты за период до вынесения судебного решения
-
8 расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения
Law: accruing costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения
-
9 слушание на предмет вынесения судебного решения
Law: adjudicatory hearing, disposition hearing (о судьбе привлеченного к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.), dispositional hearing (о судьбе привлеченного к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.)Универсальный русско-английский словарь > слушание на предмет вынесения судебного решения
-
10 слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности
Law: disposition at hearing (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.)Универсальный русско-английский словарь > слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности
-
11 ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения
-
12 ходатайство, заявленное после вынесения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство, заявленное после вынесения судебного решения
-
13 добиваться вынесения судебного решения
recover judgment (refl.)Русско-английский словарь по экономии > добиваться вынесения судебного решения
-
14 дата вынесения судебного решения
Русско-английский юридический словарь > дата вынесения судебного решения
-
15 день вынесения судебного решения
date of a judgement (of a court decision, ruling)Русско-английский юридический словарь > день вынесения судебного решения
-
16 действия, направленные на обеспечение судебного решения до или после его вынесения
General subject: pre-or post-judgement attachmentУниверсальный русско-английский словарь > действия, направленные на обеспечение судебного решения до или после его вынесения
-
17 отсрочка вынесения или исполнения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > отсрочка вынесения или исполнения судебного решения
-
18 слушание на предмет вынесения судебного или арбитражного решения
Law: adjudicatory hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушание на предмет вынесения судебного или арбитражного решения
-
19 отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
1) Law: reserved judgement2) Advertising: judgement reservedУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
-
20 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕИЗМЕНЯЕМОСТЬ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — свойство судебного решения; заключается в невозможности для суда (судьи), постановившего решение, самому изменить или отменить его (возникает автоматически с момента вынесения решения). Первое и очень важное звено в обеспечении устойчивости… … Юридический словарь
неизменяемость судебного решения — свойство судебного решения; заключается в невозможности для суда (судьи), постановившего решение, самому изменить или отменить его (возникает автоматически с момента вынесения решения). Первое и очень важное звено в обеспечении устойчивости… … Большой юридический словарь
Решения о запрете (связывающие постановления) — судебное решение, резолютивная часть которого содержит адресованное ответчику обязывание не допускать в дальнейшем фактов нарушения законодательства, аналогичных рассмотренным судом и признанных им как имевших место. Посредством вынесения таких… … Правоведение: глоссарий
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — право на подачу кассационной жалобы имеют лица, участвующим в деле. Кассационная жалоба подается в течение 10 дней после вынесения судом решения в окончательной форме. Кассационная жалоба подается в суд, вынесший решение. Подача жалобы… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение правоприменительного решения — необходимая и заключительная стадия применения права, означающая фактическое достижение целей принятого решения. Исполнение правоприменительного решения это меры органов государства, государственных и иных организаций, граждан, связанные с… … Элементарные начала общей теории права
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Поворот исполнения судебного акта — (англ. restitution of judicial act) в гражданском судопроизводстве РФ возврат ответчику всего, что было с него взыскано в пользу истца на основании судебного акта, отмененного впоследствии. Такой возврат возможен в случае отмены в установленном… … Энциклопедия права
Поворот исполнения судебного акта — (англ. restitution of judicial act) в гражданском судопроизводстве РФ возврат ответчику всего, что было с него взыскано в пользу истца на основании судебного акта, отмененного впоследствии. Такой возврат возможен в случае отмены в установленном… … Большой юридический словарь
ПОВОРОТ ИСПОЛНЕНИЯ СУДЕБНОГО ПОСТАНОВЛЕНИЯ — в соответствии со ст. 472 ГПК в случае отмены судебного постановления, приведенного в исполнение, и вынесения после нового рассмотрения дела решения об отказе в иске либо определения о прекращении производства по делу или оставлении заявления без … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение решения арбитражного суда — приводится после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения. Решения арбитражного суда по делам об оспаривании ненормативных актов органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия